�������������� ������������������������������ ������������������������