�������������� ���������������������������������� ������������