�������������������������� ���������������������� ������������������