�������������������������������� �������������� ������������