Ֆրանսիացի պուրիստների ուշադրության կենտրոնում արդեն իսկ հայտնվել էին այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են hashtag-ը և darknet-ը: Այժմ նրանք առաջարկում են smartphone բառը փոխարինել mobile multifonction արտահայտությամբ: Այս բառին փոխարինող գտնելու նախորդ երկու փորձերն անհաջող էին:

Անցյալ տարի Ֆրանսիայում ֆրանսերեն լեզվի մաքրության համար պայքարող հանձնաժողովը փորձել էր փոխարինել gamer, fake news բառերը ֆրանսերեն joueur և infox բառերով: