�������������������� ������������ ������������������������������