�������������������������������� ���������������� ������������������������