�������������������� ������������������������ ������������������������