�������������������������������� �������� ����������������